Soy Yasmine Bonjoch Luna, traductora literaria del japonés, el coreano y el inglés al español y al catalán desde 2022.

Todo empezó con la misma pasión que probablemente te ha traído hasta aquí: la de leer historias que nacieron muy lejos y que, gracias a la traducción, se sienten tan cercanas como si hubieran sido escritas para ti. Hoy tengo la suerte de dedicarme a eso, y de acompañar también a otras personas que quieren aprender a hacerlo, ya sea traduciendo o estudiando japonés, coreano o inglés.

Detrás de cada libro, manhwa o manga que traduzco hay muchas horas de cuidado: entender no solo lo que dice el texto, sino lo que quiere hacer sentir. Esa es la parte del oficio que más me gusta.